1 00:00:05,492 --> 00:00:08,565 Absolutamente. el dueño de este lugar me ama. 2 00:00:08,441 --> 00:00:11,737 Gasté miles en regalos para Alison aquí. ¡Miles! 3 00:00:11,605 --> 00:00:15,374 - Miles... - Sólo espero que sepa lo que está haciendo. 4 00:00:15,223 --> 00:00:17,689 Kim tenía este juego de té. desde que era una niña. 5 00:00:17,591 --> 00:00:20,193 Es lo único de su abuela. que sobrevivió al incendio. 6 00:00:20,088 --> 00:00:22,355 Ella era fumadora. 7 00:00:22,265 --> 00:00:24,511 Relájate, hombre. no lo soy Voy a dejar que estropees esto 8 00:00:24,421 --> 00:00:26,910 como si hubieras arruinado todos los demás regalos de cumpleaños de novias. 9 00:00:26,811 --> 00:00:28,911 no me equivoco Los regalos de mis amigas. 10 00:00:28,827 --> 00:00:32,862 ¿Recuerdas la "braga extra grande"? ¿Fiasco del 2009? 11 00:00:32,700 --> 00:00:35,034 La vendedora dijo esos "se quedaron pequeños". 12 00:00:34,942 --> 00:00:36,842 Mirar. no te preocupes al respecto, amigo. 13 00:00:36,766 --> 00:00:39,100 Por eso estoy aquí. ¿Bueno? Este es un gran día, Danny. 14 00:00:39,007 --> 00:00:41,874 Lo sé. El primer cumpleaños de Kim. desde que estamos juntos. 15 00:00:41,760 --> 00:00:43,326 ¿Qué? No. Esto es la primera vez 16 00:00:43,264 --> 00:00:45,431 He vuelto a la tienda desde que Alison me dejó. 17 00:00:45,345 --> 00:00:49,413 Chico, tengo que decirlo, se siente tan bien. para finalmente superarla. 18 00:00:49,250 --> 00:00:50,850 ¡Señor Blanco! 19 00:00:50,787 --> 00:00:53,054 donde tienes ¿Te has estado escondiendo? 20 00:00:52,964 --> 00:00:54,530 No has estado aquí desde... 21 00:00:54,468 --> 00:00:56,468 Ah, eso es correcto. 22 00:00:56,389 --> 00:00:58,689 Natán. Estoy bien. Por favor. ¿Bueno? 23 00:00:58,597 --> 00:01:00,964 ¡Han pasado 487 días! 24 00:01:00,870 --> 00:01:03,338 ¿Pero quién cuenta? 25 00:01:03,240 --> 00:01:05,989 Bien por usted. Entonces, ¿qué tenemos aquí? 26 00:01:05,878 --> 00:01:08,296 Ah, bueno, mi hermano. a danny le gustaría 27 00:01:08,200 --> 00:01:09,834 para volver a platear esto para su novia. 28 00:01:09,769 --> 00:01:11,402 Déjame echar un vistazo aquí. 29 00:01:11,338 --> 00:01:13,271 Es gracioso. 30 00:01:13,194 --> 00:01:16,629 Alison estaba aquí Justo el otro día. 31 00:01:16,492 --> 00:01:18,158 ¿Qué? ¿En realidad? Quiero decir... 32 00:01:18,092 --> 00:01:19,658 ¿En serio? 33 00:01:19,596 --> 00:01:21,463 Entonces, ¿cómo se veía ella? 34 00:01:21,390 --> 00:01:22,955 al menos cien años. 35 00:01:22,893 --> 00:01:25,328 ¡Sí! ¡Ja! le dije usar bloqueador solar. 36 00:01:25,231 --> 00:01:27,297 ¿ella escucharía? a mi? No. 37 00:01:27,215 --> 00:01:30,383 No. Esto. Tiene cien años. 38 00:01:30,256 --> 00:01:32,571 Alison se veía increíble. 39 00:01:32,478 --> 00:01:35,232 Oh. Eh. Bien. Bien por ella. 40 00:01:35,122 --> 00:01:37,922 Ya sabes, es casi triste pensar en ella, 41 00:01:37,811 --> 00:01:39,744 vagando por aquí por ella misma, 42 00:01:39,667 --> 00:01:40,933 escogiendo alguna baratija al azar 43 00:01:40,884 --> 00:01:42,951 llenar su corazón vacío. 44 00:01:42,868 --> 00:01:45,068 Oh, ella no estaba sola. Estaba con su novio. 45 00:01:44,981 --> 00:01:48,116 - ¡Esa puta! - Sabes, ¿tal vez deberíamos terminar con esto? 46 00:01:48,857 --> 00:01:51,475 No seas ridículo. Estoy totalmente bien. 47 00:01:51,479 --> 00:01:54,147 Entonces, ¿quién es el chico nuevo? 48 00:01:54,041 --> 00:01:56,908 - Dr. Irvin. - ¿Dr. Robert Irvin? 49 00:01:56,793 --> 00:01:59,193 Está bien, deberíamos probablemente se ponga en marcha. 50 00:01:59,098 --> 00:02:01,042 ¿Sabes qué? Aquí tienes mi tarjeta de crédito. Puedes quedártelo. 51 00:02:00,964 --> 00:02:04,189 Esperar. No. El mismo Dr. Irvin. ¿Quién robó a Alison? ¿Eh? 52 00:02:04,060 --> 00:02:06,327 El mismo Dr. Irvin. ¿Quién destrozó mis sueños? 53 00:02:06,236 --> 00:02:08,807 El mismo Dr. Irvin. ¿Quién arruinó mi vida? 54 00:02:09,453 --> 00:02:11,521 Él no lo dijo. 55 00:02:12,733 --> 00:02:14,433 tal vez seria mejor si te vas. 56 00:02:14,366 --> 00:02:17,501 Se supone que el Dr. Irvin vendrá esta tarde y recoger un collar. 57 00:02:17,376 --> 00:02:19,209 - ¿Esta tarde? - ¡Oh, mira, Ryan! 58 00:02:19,136 --> 00:02:21,637 Un desfile. Tienes que ver esto. 59 00:02:21,538 --> 00:02:23,170 ¿Sabes que? 60 00:02:23,104 --> 00:02:24,733 creo que Voy a quedarme aquí un rato. 61 00:02:24,668 --> 00:02:28,400 Sí. No, me encantaría para conocer al Dr. Irvin. 62 00:02:29,027 --> 00:02:31,228 Está seguro ¿Estás listo para esto? 63 00:02:31,140 --> 00:02:34,208 Quiero decir, tu solo Superé a Alison hoy. 64 00:02:35,173 --> 00:02:36,240 ¿Me estás tomando el pelo? 65 00:02:36,198 --> 00:02:39,132 esto es ¡Dr. Robert Irvin, Danny! 66 00:02:39,015 --> 00:02:42,016 Dos doctorados, un jet privado. 67 00:02:41,896 --> 00:02:43,983 ¡Su propia isla en Florida! 68 00:02:43,899 --> 00:02:47,067 No, no puedo esperar para tener una carga de este perdedor. 69 00:02:55,013 --> 00:02:57,447 Temporada 1, Episodio 7 "Sheldon se hace pasar por Danny" 70 00:02:57,574 --> 00:03:00,574 Sincronizado por err0001 y Reef www.MIS-SUBS.com 71 00:03:02,105 --> 00:03:05,043 - ¡Vamos! ¿Por favor? Dame una pista. - No. 72 00:03:04,994 --> 00:03:07,256 Vas a tener que esperar hasta tu cumpleaños. 73 00:03:07,166 --> 00:03:10,287 Además, nunca lo adivinarías. Este regalo es así de bueno. 74 00:03:10,162 --> 00:03:12,396 Dios mío. ¿Nos vamos a París? 75 00:03:12,307 --> 00:03:14,139 Un poco menos bueno. 76 00:03:14,969 --> 00:03:16,929 Dios mío. 77 00:03:16,852 --> 00:03:18,512 ¿Estocolmo? 78 00:03:18,445 --> 00:03:22,621 - ¿Tu sueño es un fin de semana en Estocolmo? - Danny, estoy bromeando. 79 00:03:22,454 --> 00:03:25,322 No me importa lo que me regales. ¿Es un cachorro? 80 00:03:25,207 --> 00:03:26,407 ¡No! 81 00:03:26,727 --> 00:03:29,979 - ¡Oh! ¿Bragas extragrandes? - Deja de hablar con Ryan. 82 00:03:32,959 --> 00:03:36,737 - Estoy tan excitada. - ¿Para mi cumpleaños? 83 00:03:36,683 --> 00:03:38,683 ¿Qué estás esperando? Sumérgete. 84 00:03:42,641 --> 00:03:44,374 ¿Qué está pasando? ¿Danny? ¿Quién es? 85 00:03:44,305 --> 00:03:45,839 ¿"Danny"? 86 00:03:45,778 --> 00:03:48,278 Este es mi hermano. "Sheldon." 87 00:03:48,179 --> 00:03:49,949 - ¿Qué? - Ya sabes... 88 00:03:49,878 --> 00:03:52,544 No el altamente abogado penalista exitoso. 89 00:03:52,437 --> 00:03:54,437 Ese soy yo. Danny. 90 00:03:54,358 --> 00:03:55,925 Quien soy. 91 00:03:57,271 --> 00:04:00,896 ¿Entonces ese es Sheldon? ¿El bicho raro que vende ataúdes? 92 00:04:00,750 --> 00:04:04,677 - Ahora, nunca dije que fuera un bicho raro. - ¿Quién diablos eres? 93 00:04:04,520 --> 00:04:07,466 - Soy la novia de Danny. - ¿Tienes novia? 94 00:04:07,347 --> 00:04:09,843 No, no, no, no. Ella es sólo mi acosadora loca. 95 00:04:09,744 --> 00:04:13,379 Mirar. Te dije. Se acabó. Ahora sólo te estás avergonzando a ti mismo. 96 00:04:13,233 --> 00:04:14,997 - Me largo de aquí. - ¡Espera, Estela! 97 00:04:14,927 --> 00:04:16,916 Pensé que íbamos a jugar al testigo estrella. 98 00:04:16,836 --> 00:04:20,420 Estaba a punto de hacerte ¡desmoronarse bajo el contrainterrogatorio! 99 00:04:20,275 --> 00:04:21,941 Adiós, Danny. 100 00:04:21,875 --> 00:04:24,310 - Adiós. - Adiós. 101 00:04:24,213 --> 00:04:27,214 ¿Cuántas veces has Has hecho esto antes, "¿Danny?" 102 00:04:27,095 --> 00:04:29,187 Uh, bueno... hay... 103 00:04:29,103 --> 00:04:30,611 Tengo el... 104 00:04:30,551 --> 00:04:32,350 ¿Una vez? 105 00:04:33,060 --> 00:04:34,790 ¿Sabías sobre esto? 106 00:04:34,721 --> 00:04:37,374 Vale, sí, sabía que usaba mi apartamento para impresionar a las chicas, 107 00:04:37,267 --> 00:04:40,284 pero no lo sabía Estaba usando mi identidad. 108 00:04:40,162 --> 00:04:43,121 Así que mientras él use su verdadero nombre, 109 00:04:43,003 --> 00:04:46,037 está bien que él tenga relaciones sexuales ¿En las sábanas donde duermo? 110 00:04:45,916 --> 00:04:48,622 Bueno, yo no... Piensa en eso. 111 00:04:49,020 --> 00:04:50,754 ¿Por qué lo hiciste? pretender ser yo? 112 00:04:50,685 --> 00:04:52,022 Vamos, Danny. 113 00:04:51,969 --> 00:04:56,635 El vendedor de ataúdes no es exactamente El pelador de bragas que pensarías. 114 00:04:56,447 --> 00:04:58,614 Entonces ¿por qué no lo hiciste? conseguir otro trabajo? 115 00:04:58,528 --> 00:05:01,429 ¡Hice! Soy abogado. 116 00:05:02,696 --> 00:05:05,491 Y aproveché toda una nueva vena de chicas... 117 00:05:05,379 --> 00:05:06,789 ¡Danny-chicas! 118 00:05:06,733 --> 00:05:09,890 Ahora, no me malinterpretes, Las chicas Sheldon siguen siendo perversamente salvajes, 119 00:05:09,764 --> 00:05:11,097 pero de vez en cuando, 120 00:05:11,044 --> 00:05:13,011 un hombre tiene que estar con una mujer cuyo cabello 121 00:05:12,933 --> 00:05:16,301 no huele como los cigarrillos y la desesperación. 122 00:05:16,167 --> 00:05:18,267 Entonces tómalos a tu casa. 123 00:05:18,183 --> 00:05:20,674 no quiero mujeres para saber donde vivo! 124 00:05:20,574 --> 00:05:24,212 Sheldon, no puedes pretender ser yo. ¡Es espeluznante! 125 00:05:24,065 --> 00:05:27,412 - Y explota a las mujeres. - Y eso también. 126 00:05:27,626 --> 00:05:31,595 Sabes, usé siete condones, y solo puedo encontrar dos. 127 00:05:31,436 --> 00:05:34,469 - ¡Oh! - Ahora necesito una ducha. 128 00:05:34,348 --> 00:05:36,615 ¡Oh sí! Ahí es donde los otros lo son. 129 00:05:37,740 --> 00:05:40,042 Prométeme que lo harás Nunca vuelvas a hacer esto. 130 00:05:39,951 --> 00:05:41,784 Sabes, pagué para tu título de abogado. 131 00:05:41,711 --> 00:05:44,512 Es justo que tal vez Puedo usarlo de vez en cuando. 132 00:05:44,401 --> 00:05:47,735 No es un tiempo compartido, Sheldon, es mi vida. 133 00:05:47,601 --> 00:05:49,000 Bueno. Mirar. 134 00:05:48,945 --> 00:05:51,345 si esta mal asumir la identidad de alguien 135 00:05:51,250 --> 00:05:54,151 solo para actuar mis perversiones sexuales, 136 00:05:54,035 --> 00:05:56,102 entonces demandame! 137 00:05:56,020 --> 00:05:58,253 Pero recuerda... 138 00:05:58,164 --> 00:06:01,980 soy muy competente abogado penalista. 139 00:06:07,735 --> 00:06:11,571 Luego, cuando llegó su próximo cumpleaños alrededor, y no fui invitado, 140 00:06:11,417 --> 00:06:14,718 Realmente comencé a pensar podríamos tener un problema. 141 00:06:14,586 --> 00:06:16,719 me parece que la relación 142 00:06:16,634 --> 00:06:19,602 se volvió amargo durante el viaje a las Bahamas. 143 00:06:19,484 --> 00:06:23,085 Ya sabes, había una distancia entre Alison y yo en ese viaje. 144 00:06:22,940 --> 00:06:25,240 Ella apenas me envió un mensaje de texto desde su suite toda la semana. 145 00:06:25,149 --> 00:06:26,982 Eres increíblemente perspicaz. 146 00:06:26,909 --> 00:06:29,609 mis talentos aquí se desperdician. 147 00:06:30,255 --> 00:06:33,474 Aún así, eso no es excusa. robar la esposa de otro hombre. 148 00:06:33,345 --> 00:06:35,678 Voy a enseñarle al buen doctor. una lección de dolor. 149 00:06:35,585 --> 00:06:36,932 ¿Oh sí? 150 00:06:36,878 --> 00:06:41,166 Este poema, redactado con dureza, debería realmente poner sus fechorías en perspectiva. 151 00:06:40,994 --> 00:06:43,128 Si fuera yo, 152 00:06:43,043 --> 00:06:46,278 tomaría un bate a su cabeza. 153 00:06:46,149 --> 00:06:47,448 ¿Disculpe? 154 00:06:47,397 --> 00:06:50,865 habria pelo en las paredes. 155 00:06:50,726 --> 00:06:53,560 tenemos estilos muy diferentes. 156 00:06:56,328 --> 00:06:57,994 Bonito lugar, Danny. 157 00:06:57,928 --> 00:07:02,293 Oh sí. Bueno, sí. Es un poco afrutado, pero me gusta. 158 00:07:02,793 --> 00:07:04,241 Ya sabes, eh, 159 00:07:04,184 --> 00:07:07,438 limpiando el crimen de las calles ha sido bastante bueno conmigo. 160 00:07:07,307 --> 00:07:08,906 pensé usted era abogado defensor. 161 00:07:08,843 --> 00:07:11,211 ¡Yo defiendo la verdad! 162 00:07:12,108 --> 00:07:15,635 Oh, Danny. Eso es hermoso. 163 00:07:15,493 --> 00:07:18,004 Si, si, bueno, si te gusta eso, 164 00:07:17,904 --> 00:07:20,671 deberías ver la mierda elegante Tengo arriba en el dormitorio. 165 00:07:22,384 --> 00:07:26,427 Oh, uh, ¿y podrías hacerme? ¿Un pequeño favor, muñeca? 166 00:07:26,264 --> 00:07:30,735 ¿No podrías llamarme "Danny"? Está empezando a asustarme. 167 00:07:33,588 --> 00:07:36,055 ¿Karen? 168 00:07:35,957 --> 00:07:38,043 ¿Dónde estás? 169 00:07:37,959 --> 00:07:40,882 Yo... encontré mi mazo. 170 00:07:42,864 --> 00:07:44,665 ¡Oh, mierda! 171 00:07:45,880 --> 00:07:49,516 - Oh, mierda. - Eso es lo que dije. 172 00:07:49,370 --> 00:07:51,270 ¡Sheldon! ¿Qué pasó? 173 00:07:51,195 --> 00:07:53,328 Bueno, es una historia divertida. 174 00:07:53,243 --> 00:07:57,011 No es "jaja" gracioso, pero "Te han robado" gracioso. 175 00:08:00,024 --> 00:08:01,670 ¿Ja ja? 176 00:08:05,334 --> 00:08:08,435 No puedo creer esto. ¡Se llevaron todo! 177 00:08:08,311 --> 00:08:10,244 Me quitaron la cámara mi colección de vinilos, 178 00:08:10,168 --> 00:08:12,202 mi computadora. 179 00:08:12,121 --> 00:08:14,688 Así que consiga un teléfono inteligente. 180 00:08:15,833 --> 00:08:17,701 ¿Cómo puede tener algo como esto? sucedió? 181 00:08:17,665 --> 00:08:21,002 Bueno, para ser justos, Danny, lo hiciste. tener algunas cosas realmente bonitas. 182 00:08:20,868 --> 00:08:23,735 Es casi como si lo estabas pidiendo. 183 00:08:24,541 --> 00:08:26,542 Correcto, y tal vez si viviera en un basurero, 184 00:08:26,462 --> 00:08:28,429 no hubieras estado aquí anoche. 185 00:08:28,351 --> 00:08:29,717 Espera, espera, espera. 186 00:08:29,664 --> 00:08:32,364 ¿Estás insinuando? que soy responsable de esto? 187 00:08:32,256 --> 00:08:35,285 No lo olvidemos, Yo también soy una víctima aquí. 188 00:08:36,033 --> 00:08:37,900 ¿Qué perdiste? 189 00:08:37,826 --> 00:08:40,393 Bueno, algo de respeto por uno mismo, para empezar. 190 00:08:40,291 --> 00:08:42,824 Y ella tomó mis zapatos. 191 00:08:42,723 --> 00:08:45,991 Ah, espera. Ahí están. Falsa alarma. 192 00:08:47,341 --> 00:08:50,867 Te dije que no trajeras chicas. aquí más. 193 00:08:50,726 --> 00:08:54,795 Lo juro, iba a ser el último. Ella era una chica Danny total. 194 00:08:54,632 --> 00:08:58,933 Es curioso cómo resultó ser Más bien una chica Sheldon al final. 195 00:09:00,376 --> 00:09:01,976 Oh, no. 196 00:09:01,912 --> 00:09:04,932 No, no. ¡No, no! El juego de té. 197 00:09:04,811 --> 00:09:07,678 - ¡Se llevaron el juego de té de Kim! - Así que consíguele uno nuevo. 198 00:09:07,564 --> 00:09:11,566 - Era de su abuela. - Entonces dile que le compre uno nuevo a Kim. 199 00:09:11,405 --> 00:09:13,272 ¡Está muerta! 200 00:09:14,573 --> 00:09:16,974 No puedo resolver la muerte, Danny. 201 00:09:18,671 --> 00:09:22,339 ¿Cómo puedes traer a una chica que conoces? ¿Nada sobre volver a mi casa? 202 00:09:22,192 --> 00:09:26,264 no tengo tiempo para conocer las chicas que traigo a tu casa. 203 00:09:28,946 --> 00:09:32,681 Este juego de té lo significa todo para Kim. y esta noche es su cumpleaños. 204 00:09:32,988 --> 00:09:34,555 Está bien. 205 00:09:34,615 --> 00:09:39,007 - ¿Dónde conociste a esta mujer? - Ah, fue en el recreo. 206 00:09:38,829 --> 00:09:42,729 Le dije que estaba tomando una copa. para celebrar un gran caso que gané. 207 00:09:42,573 --> 00:09:45,026 Felicitaciones por eso, por cierto. 208 00:09:46,382 --> 00:09:51,687 Tienes que ir al recreo y ver. si alguien allí sabe quién es ella. 209 00:09:51,473 --> 00:09:53,573 ¡Maldita sea! Debo comparecer ante el tribunal. 210 00:09:53,490 --> 00:09:55,189 Mirar. Encuéntrame allí después. 211 00:09:55,122 --> 00:09:57,217 iremos a la comisaría y presentar un informe. 212 00:09:57,133 --> 00:09:59,272 Está bien, amigo. No te preocupes por eso. 213 00:09:59,187 --> 00:10:02,469 Recuperaremos todas tus cosas. Ya lo superé. 214 00:10:05,904 --> 00:10:09,010 Ah, ¿te refieres a ahora? 215 00:10:08,886 --> 00:10:11,287 Bastante. 216 00:10:11,191 --> 00:10:12,624 Bueno. Bueno... 217 00:10:12,568 --> 00:10:14,133 Deja... 218 00:10:14,072 --> 00:10:16,206 Oh, traeré esto. 219 00:10:22,106 --> 00:10:23,774 Buenos días a todos. 220 00:10:23,708 --> 00:10:25,274 Natán. Café negro. 221 00:10:25,212 --> 00:10:26,745 Tres azúcares. 222 00:10:26,685 --> 00:10:29,086 Sue, aquí está Tu chocolate caliente sin azúcar. 223 00:10:28,990 --> 00:10:31,423 Te vamos a meter en ese vestido de novia el sábado, 224 00:10:31,326 --> 00:10:33,393 contra viento y marea. 225 00:10:33,311 --> 00:10:35,477 Y Pete, tu buñuelo de manzana. mi amigo. 226 00:10:35,391 --> 00:10:38,259 Ah, todavía hace calor. 227 00:10:38,145 --> 00:10:41,013 Te lo digo, tengo un buen presentimiento sobre hoy, todos. 228 00:10:40,898 --> 00:10:43,164 Creo que el Dr. Irvin finalmente está entrando. 229 00:10:43,074 --> 00:10:45,508 Sí. El quinto día es el vencido. 230 00:10:45,411 --> 00:10:48,011 Este lugar no será lo mismo sin ti. 231 00:10:47,907 --> 00:10:50,508 ¡Vamos! tendremos La boda de Sue el sábado. 232 00:10:50,405 --> 00:10:53,273 - Dibs para las damas de honor. - Ya lo tienes, capitán. 233 00:10:54,565 --> 00:10:55,999 Oh, estaré en lo cierto Contigo, señorita. 234 00:10:55,942 --> 00:10:57,742 Natán, lo tengo. 235 00:10:57,671 --> 00:11:02,540 ¡Ah! El colgante de amor, ¿eh? Tienes buen ojo. 236 00:11:02,344 --> 00:11:04,044 Acabamos de recibir eso ayer. 237 00:11:03,977 --> 00:11:06,144 - ¿Quieres probártelo? - Sí, por favor. 238 00:11:06,058 --> 00:11:08,859 ¡Demandar! ¿Puedes abrir? ¿Esto arriba, por favor? 239 00:11:08,747 --> 00:11:10,312 ellos no lo han hecho Me ha dado una llave todavía. 240 00:11:10,251 --> 00:11:11,851 Realmente no lo hago trabajar aquí. 241 00:11:16,484 --> 00:11:18,417 Danny. 242 00:11:18,702 --> 00:11:20,668 Ey. Entonces, ¿cómo te fue? ir al bar? 243 00:11:20,590 --> 00:11:23,291 Bueno, hablé con el barman. y él acepta, 244 00:11:23,183 --> 00:11:25,517 ella está muy caliente, 245 00:11:25,425 --> 00:11:28,292 pero él todavía no lo hace saber quién es ella. 246 00:11:28,177 --> 00:11:31,345 Muy bien, mira. La policía va a Necesito una descripción detallada. 247 00:11:31,218 --> 00:11:32,551 ¿Qué hizo esta mujer? parece? 248 00:11:32,499 --> 00:11:37,301 Bueno, ella tenía una copa B. y un sello de vagabundo. 249 00:11:37,108 --> 00:11:39,908 eso va a ser Un interesante boceto policial. 250 00:11:39,795 --> 00:11:41,950 Vamos, Sheldon. tienes hacerlo mejor que eso. 251 00:11:41,864 --> 00:11:44,019 Bueno, no lo soy Sherlock Holmes, Danny. 252 00:11:43,932 --> 00:11:46,924 Ella parecía... como esa chica de allí. 253 00:11:46,804 --> 00:11:48,137 Hola, Danny. 254 00:11:48,083 --> 00:11:50,823 Karen. Bueno, me alegro de verte por aquí. 255 00:11:50,713 --> 00:11:53,446 aunque no sorprendido, considerando todo. 256 00:11:53,337 --> 00:11:56,746 - Ya la atraparon. - Oh, no me atraparon por eso. 257 00:11:56,609 --> 00:11:59,431 esto es sobre otra cosa Absolutamente no lo hice. 258 00:11:59,745 --> 00:12:02,221 Bueno, será mejor que Devuélveme esas cosas, cariño. 259 00:12:02,121 --> 00:12:04,808 o vas a estar en mucho más problemas de los que ya tienes. 260 00:12:04,701 --> 00:12:07,903 ¿Qué tal si me defiendes? y te dire donde esta? 261 00:12:07,775 --> 00:12:11,343 Hecho. tu solo Consíguete un abogado. 262 00:12:11,200 --> 00:12:13,700 Ahora, ¿qué es exactamente son los cargos? 263 00:12:13,600 --> 00:12:16,268 - Disculpe. Estoy hablando con Danny. - Soy Danny. 264 00:12:16,162 --> 00:12:17,366 Ese es Sheldon. 265 00:12:17,613 --> 00:12:20,142 Esperar. ¿Eres Sheldon? 266 00:12:21,185 --> 00:12:24,455 Quieres decir que golpeé ¿Algún vendedor de ataúdes? 267 00:12:24,325 --> 00:12:27,959 Bueno, ahora hubiera dicho "hizo el amor." 268 00:12:27,813 --> 00:12:30,514 Olvídalo. Mentiste. Se acabó el trato. 269 00:12:30,406 --> 00:12:32,874 Esperar. No, no, no. Tienes que ayudarme. 270 00:12:32,776 --> 00:12:35,509 - Mira, aquí yo soy el buen hermano. - No puedo hacerlo. 271 00:12:35,400 --> 00:12:38,368 Tu hermano me mintió y No puedo tolerar que me utilicen así. 272 00:12:38,249 --> 00:12:39,481 ¿Fuiste usado? 273 00:12:39,433 --> 00:12:41,000 tuviste sexo con el para que puedas robarme! 274 00:12:40,938 --> 00:12:44,205 - ¿Cómo crees que se siente eso? - Bueno, mixto, en el mejor de los casos. 275 00:12:45,739 --> 00:12:47,672 Muy bien, mira, al menos Devuélveme el juego de té. 276 00:12:47,596 --> 00:12:50,131 Lo acabo de rechapar para el cumpleaños de mi novia. 277 00:12:50,030 --> 00:12:51,896 Ay. Qué regalo tan reflexivo. 278 00:12:51,822 --> 00:12:53,721 Supongo que el verdadero danny haría eso. 279 00:12:53,646 --> 00:12:57,445 Y una verdadera chica Danny no lo haría. Han robado mi apartamento falso. 280 00:12:57,840 --> 00:12:59,372 Hemos terminado aquí. 281 00:13:01,140 --> 00:13:03,571 Bueno, Dios, Danny, ya sabes, No sé qué decir. 282 00:13:03,474 --> 00:13:05,474 Tienes seguro, ¿verdad? 283 00:13:05,394 --> 00:13:07,928 Sí. lo tengo de ti el año pasado. 284 00:13:07,827 --> 00:13:10,645 ¡Oh! podríamos querer para seguir buscando. 285 00:13:11,092 --> 00:13:13,829 Genial, Sheldon. Eso es simplemente genial. 286 00:13:13,719 --> 00:13:15,717 Ah, bueno, discúlpeme. 287 00:13:15,638 --> 00:13:18,071 Lo siento, pero recuerda, Sin mí, tu... 288 00:13:17,974 --> 00:13:18,917 Ah, sí, sí. 289 00:13:18,879 --> 00:13:21,003 Si no fuera por ti, No sería abogado. 290 00:13:20,919 --> 00:13:23,420 Si no fuera por ti, No estaría donde estoy hoy, 291 00:13:23,320 --> 00:13:25,616 que está aquí, en una sala del tribunal, 292 00:13:25,524 --> 00:13:28,766 tratando de recuperar mis cosas de un psicópata! 293 00:13:31,193 --> 00:13:35,993 Ahora lo único que le queda a Kim de su abuela muerta ya no está. 294 00:13:35,804 --> 00:13:39,296 Y puedo decírselo. En su cumpleaños. 295 00:13:39,902 --> 00:13:42,210 Guau. Eso es duro. 296 00:13:42,117 --> 00:13:45,252 ¿Por qué diablos lo harías? decirle en su cumpleaños? 297 00:13:49,291 --> 00:13:51,959 ¡Se llevaron todo! 298 00:13:51,853 --> 00:13:54,506 Tu vinilo, tu ordenador, tu cámara. 299 00:13:54,484 --> 00:13:56,866 no se como Te mantienes tan tranquilo. 300 00:13:56,772 --> 00:14:00,839 Si tuviera algo muy querido para mí robado, me sentiría muy violada. 301 00:14:00,675 --> 00:14:04,544 - No creo que lo supere nunca. - Seguro que lo harías. 302 00:14:04,389 --> 00:14:07,223 No, no lo haría. 303 00:14:07,110 --> 00:14:09,342 - Tienen el juego de té de tu abuela. - ¿Qué? 304 00:14:09,252 --> 00:14:11,904 Lo hice rechapar para tu cumpleaños. 305 00:14:12,068 --> 00:14:15,340 - ¿Sorpresa? - Estás bromeando. 306 00:14:15,209 --> 00:14:17,516 no te culpo por estar enojado. 307 00:14:17,424 --> 00:14:20,446 No. No, no lo soy... No estoy enojado. 308 00:14:20,679 --> 00:14:23,687 No es tu culpa. Quiero decir, fue realmente dulce. 309 00:14:23,566 --> 00:14:25,233 Estas cosas pasan. 310 00:14:25,167 --> 00:14:26,799 Si te sirve de consuelo, 311 00:14:26,734 --> 00:14:29,165 se veía hermoso antes de que lo tomaran. 312 00:14:29,068 --> 00:14:30,768 No lo es. 313 00:14:30,992 --> 00:14:33,792 kim, lo siento mucho Arruiné tu cumpleaños. 314 00:14:33,680 --> 00:14:36,215 Ey. al menos nadie resultó herido. 315 00:14:36,114 --> 00:14:38,680 - Sí. - Y tienes seguro. ¿Bien? 316 00:14:38,578 --> 00:14:41,179 Es complicado. 317 00:14:41,075 --> 00:14:45,311 Para que conste, fue el mejor regalo que nunca recibí. 318 00:14:47,580 --> 00:14:51,076 -Kim. Necesito hablar contigo. - No, no lo haces. 319 00:14:50,935 --> 00:14:54,218 - No, realmente no es un buen momento. - Danny, déjame hacer esto. 320 00:14:54,086 --> 00:14:55,731 no te quiero para asumir la culpa esta vez. 321 00:14:55,665 --> 00:14:58,347 Mira, Sheldon. Kim está procesando 322 00:14:58,239 --> 00:15:01,391 su dolor por la pérdida del juego de té de su abuela, 323 00:15:01,264 --> 00:15:03,175 con lo cual ella está de acuerdo. 324 00:15:03,099 --> 00:15:06,663 ¿En realidad? Entonces ella no está enojada por ¿Me están robando el lugar? 325 00:15:06,520 --> 00:15:10,994 No. Pero probablemente eso se deba sólo a que ella no lo sabía hasta ahora. 326 00:15:12,157 --> 00:15:15,292 ¡Por supuesto que esto es tu culpa! ¿Cómo me lo perdí? 327 00:15:15,166 --> 00:15:18,068 Trajiste otra de tus zorras Regresaste aquí, ¿no? 328 00:15:17,952 --> 00:15:21,553 Bueno, para ser justos, no pensé alguna vez lo descubrirías. 329 00:15:22,475 --> 00:15:24,241 ¿Por qué no me lo dijiste? 330 00:15:24,171 --> 00:15:27,139 Simplemente no quería que odiaras a Sheldon. más de lo que ya haces. 331 00:15:27,021 --> 00:15:29,355 ¿Qué? ¿Me odias? 332 00:15:29,262 --> 00:15:32,297 Kim, ¿de dónde viene esto? 333 00:15:33,711 --> 00:15:35,545 ¿Sabes que? Tú hiciste que esto sucediera. 334 00:15:35,472 --> 00:15:36,838 Ahora tienes que recuperarlo. 335 00:15:36,785 --> 00:15:39,819 No puedo. Ella ya ha sido arrestada. ¡Ella no se rendirá! 336 00:15:39,697 --> 00:15:42,565 - ¿Adónde vas? - ¿No estabas escuchando? 337 00:15:42,451 --> 00:15:45,318 alguna perra ¡Tengo el juego de té de mi Nana! 338 00:15:49,909 --> 00:15:52,142 Bueno, se trata de Es hora de dejar de fumar. 339 00:15:52,053 --> 00:15:53,819 Otro día, otro dólar. 340 00:15:53,750 --> 00:15:56,018 - Dile a la señora que te saludé. - Correcto. 341 00:15:57,590 --> 00:15:59,103 Doctor Irvin. 342 00:16:00,483 --> 00:16:01,850 Es él. 343 00:16:02,964 --> 00:16:05,151 Me voy de "descanso". 344 00:16:05,466 --> 00:16:07,333 Tienes 10 minutos. 345 00:16:09,306 --> 00:16:12,108 me gustaría ver si Puedo recuperar mi depósito. 346 00:16:11,996 --> 00:16:14,063 ¿Alison cambiar de opinión? 347 00:16:13,981 --> 00:16:15,247 Más o menos. 348 00:16:15,198 --> 00:16:17,799 Dr. Robert Irvin. 349 00:16:17,695 --> 00:16:19,460 Nos encontramos por fin. 350 00:16:19,390 --> 00:16:21,858 Soy Ryan White. El exmarido de Alison. 351 00:16:21,760 --> 00:16:24,160 Ella me dejó. 352 00:16:24,631 --> 00:16:27,909 - ¿Ella lo hizo? - Duele. 353 00:16:27,778 --> 00:16:30,578 Lo sé. 354 00:16:31,716 --> 00:16:34,717 Ahí, ahí. Shh. Déjalo salir. 355 00:16:34,597 --> 00:16:38,064 Ah, tenemos Hay mucho de qué hablar. 356 00:16:37,925 --> 00:16:40,025 En algún otro lugar, espero. 357 00:16:45,109 --> 00:16:47,663 mira, lo sé Estás enojado con Sheldon. 358 00:16:47,561 --> 00:16:48,827 Yo también. 359 00:16:48,777 --> 00:16:50,175 Pero desde entonces el fuego, 360 00:16:50,121 --> 00:16:51,621 ese juego de té es lo único 361 00:16:51,562 --> 00:16:53,596 me he ido para recordar a mi Nana por. 362 00:16:53,515 --> 00:16:56,315 Eso y un cartón. de camellos. 363 00:16:56,203 --> 00:16:57,335 Este tipo jugó conmigo. 364 00:16:57,291 --> 00:17:01,309 Pero quedarse con el juego de té no va a funcionar. para vengarte de Sheldon. 365 00:17:01,147 --> 00:17:02,732 Pero él me humilló. 366 00:17:02,669 --> 00:17:05,269 Y se siente horrible sobre eso. 367 00:17:05,166 --> 00:17:07,014 ¿No es así, Sheldon? 368 00:17:09,650 --> 00:17:12,024 Bueno, no lo suficientemente horrible. 369 00:17:12,298 --> 00:17:15,789 Creo que lo que estás diciendo, Karen, es... 370 00:17:15,648 --> 00:17:19,802 Ejem... si podemos encontrar una manera de hacer El señor White igualmente humillado, 371 00:17:19,635 --> 00:17:23,337 Estarías dispuesto a regresar la mercancia robada? 372 00:17:24,242 --> 00:17:25,642 Supongo. 373 00:17:25,586 --> 00:17:28,182 Excelente. Ahora, ¿hay algo especifico 374 00:17:28,078 --> 00:17:33,216 que puedas imaginar que causaría ¿Este nivel de incomodidad para el Sr. White? 375 00:17:33,637 --> 00:17:35,771 ¿Qué tal electrocutarse? sus testículos? 376 00:17:38,488 --> 00:17:40,990 vamos a tener que quita eso de la mesa. 377 00:17:40,891 --> 00:17:44,194 Bueno... te mintió para atraparte. fuera de tu ropa. 378 00:17:44,061 --> 00:17:46,075 Tal vez debería tener que quitarse el suyo. 379 00:17:45,994 --> 00:17:47,652 Me gusta. 380 00:17:48,716 --> 00:17:51,661 Éste es un buen negocio. Deberíamos tomarlo. 381 00:17:51,543 --> 00:17:54,393 Espera un minuto. ¿Quieres que me desnude? 382 00:17:54,278 --> 00:17:55,709 ¿Aquí? 383 00:17:55,652 --> 00:17:58,248 Sí. deberías irte Ponte los calcetines hasta el final. 384 00:17:58,144 --> 00:17:59,897 Será más divertido. 385 00:18:00,481 --> 00:18:03,615 No puedes dejar que hagan esto, Danny. Te puse en la facultad de derecho. 386 00:18:03,489 --> 00:18:04,989 Gracias por eso. 387 00:18:04,930 --> 00:18:06,830 Ahora desnúdate. 388 00:18:07,384 --> 00:18:10,552 Bueno. estoy a punto de violar la ley aquí. 389 00:18:10,425 --> 00:18:14,413 ¿A alguien le importa? ¿Mmm? ¿Alguien va a intentar detenerme? 390 00:18:15,436 --> 00:18:17,104 Bueno. Bien. 391 00:18:17,037 --> 00:18:20,509 ¿Pero alguien podría apagar el aire acondicionado, por favor? 392 00:18:21,509 --> 00:18:23,611 Aquí vamos. ¿Estás listo? 393 00:18:23,526 --> 00:18:25,125 ¡Auge! 394 00:18:25,385 --> 00:18:27,786 Auge. ¿Eh? 395 00:18:27,691 --> 00:18:29,623 Ahí está el trueno. 396 00:18:29,546 --> 00:18:32,513 Ahora preparémonos por el relámpago. 397 00:18:35,116 --> 00:18:36,383 Kapow. 398 00:18:38,156 --> 00:18:41,959 "Sheldon ¿Ataúdes grandes y altos"? 399 00:18:41,806 --> 00:18:44,941 Pones el logo de tu negocio. en tu ropa interior? 400 00:18:44,816 --> 00:18:47,483 Grande y alto. Es algo natural. 401 00:18:48,624 --> 00:18:50,592 necesitaré la ropa interior también. 402 00:18:50,514 --> 00:18:52,146 ¡Ay, vamos! 403 00:18:52,082 --> 00:18:54,417 se que no es como estar en la privacidad 404 00:18:54,324 --> 00:18:56,557 de mi dormitorio. 405 00:18:56,468 --> 00:19:00,636 - Oh, ¿entonces crees que esto es gracioso? - Sí. Sí. 406 00:19:01,581 --> 00:19:04,582 Todo esto es tu culpa, pene estúpido. 407 00:19:05,398 --> 00:19:08,333 Ay, no puedo ¡Quédate enojado contigo! 408 00:19:12,985 --> 00:19:14,852 Vaya. ¡Se afeita! 409 00:19:16,857 --> 00:19:18,844 Vale la pena. 410 00:19:19,527 --> 00:19:21,127 Gracias, Sheldon. 411 00:19:21,064 --> 00:19:23,869 El hecho de que tu harías esto 412 00:19:23,756 --> 00:19:26,490 para kim significa mucho para mí. 413 00:19:27,092 --> 00:19:28,392 Nos vemos mañana. 414 00:19:28,341 --> 00:19:31,169 Espera un minuto. pensé que era que me lleven a casa con ustedes. 415 00:19:31,055 --> 00:19:34,262 Oh, no, no. tengo tapizado de cuero. 416 00:19:37,143 --> 00:19:38,642 Sheldon. Detener. 417 00:19:38,583 --> 00:19:41,426 yo sabia ¡No me obligarías a hacer esto! 418 00:19:41,312 --> 00:19:43,178 vas a Necesito tarifa de autobús. 419 00:19:45,946 --> 00:19:47,995 donde estoy se supone que lo ponga? 420 00:19:55,311 --> 00:19:57,712 Feliz cumpleaños a ti. 421 00:20:02,395 --> 00:20:05,294 ¡Vaya! Eso es ¡Un té fuerte! 422 00:20:05,179 --> 00:20:07,592 Sí. La receta de la abuela. 423 00:20:07,495 --> 00:20:10,225 Una bolsita de té empapada en una botella de Jack Daniel's. 424 00:20:11,230 --> 00:20:14,931 Eso podría haber sido lo que provocó el incendio. 425 00:20:14,782 --> 00:20:17,912 ¡Oh! ¡Sube el volumen! 426 00:20:18,227 --> 00:20:20,665 Y en más Noticias inquietantes hoy, 427 00:20:20,614 --> 00:20:24,631 El corredor más lento del mundo fue arrestado en las escaleras del juzgado. 428 00:20:24,469 --> 00:20:27,338 Sheldon White, un vendedor de ataúdes local, 429 00:20:27,223 --> 00:20:31,965 fue detenido por indecente exposición mientras le gritaba a su pene. 430 00:20:33,513 --> 00:20:35,047 danny... 431 00:20:34,987 --> 00:20:37,655 esto es lo mejor cumpleaños que he tenido. 432 00:20:39,438 --> 00:20:41,305 ¡Juega de nuevo! 433 00:20:42,500 --> 00:20:45,068 Y en más noticias inquietantes hoy... 434 00:20:45,118 --> 00:20:49,668 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0